# 88 Forty Tales from the Afterlives | 【译文两篇】

- 状态 / Status: 已发布 / Published
- 时间 / Time: 2020-04-01T07:00:00+08:00
- 作者 / Author: -
- 主题 / Topics: 未分类 / Other
- 原文 / Source: https://mp.weixin.qq.com/s/TgP9D4EVH60VB7gY7uXtIg

毕竟每个人都有一片赤诚，这是人类本性。

---

### Bowl with figures

# 重生

## 一次做完所有动作

坚持一件事，日复一日，不是最难的么？

那好，在你死之后，所有的事情都会一次性完成。

> 两个月的时间出门，开车从家里离开；四个月都坐在马桶上，玩弄报纸手机；六个月和爱人缠绵，金枪坚挺永不倒；三十年都在床上沉睡，眼皮从未睁开；

你同样也一次承受完所有的痛苦，二十七个小时都是撕心裂肺，骨头碎裂，汽车碰撞，皮肤割断，婴儿出生。

一旦你挺过去了，那么余生皆为安好。

但这并不总意味着愉悦。

> 你要花六天时间去剪指甲，五个月时间找寻不小心弄丢的东西，十八个月都在排队，两年时间在望着公交车窗外的风景度过，在机场中无聊而焦灼地等待。

一年读完了所有的书，你的眼睛肿痛，浑身瘙痒，但是只能在那固定的二百天里进行沐浴。

两个星期的时间你都在思考死亡的情形会是什么样子。

一分钟内就意识到你跳楼后身体在急速下坠。

整整七十七个小时都在困惑不解，一个小时后意识到忘记了某人的名字，三个星期后意识到自己的错误。

你花两天时间专门撒谎，六个星期都在等红绿灯，七个小时里都在呕吐，十四分钟经历了最充实的快乐，三个月都在洗衣服，十五个小时都在写签名，两天时间去系鞋带，六十七天都在犯心脏病、

开车迷路了五个星期，计算饭店服务员的小费花了三天，决定穿什么衣服花了五十一天，自以为是装模作样了九天。

你花了两周时间在算账，十八天都在盯着冰箱，三十四天都在渴着。

六个月在看广告，四个星期陷入沉思，在想哪些事情你还能否做得更好。

三年都在不停吃饭，五天时间拉拉链扣按钮，四分钟里在想如果重新选择，你的人生将会如何。

在重生后，你一直在琢磨前世的遭遇，此生是否复现？

而幻想是如此令人欢喜，前世里的生活，每一件事情都可以一点点地去做，不必忍受长时间的折磨，可以享受一件事完成一次的快乐，就像孩子从沙石上跳来跳去一样。

# 公平

## 弄巧成拙

在重生之后，你会发现上帝洞晓了人生的复杂性。

她在设计宇宙的时候，已经向同侪（其他神灵）承认，人类是有好坏善恶的。

但是不久之后，她就意识到人类也可以展现出许多善良的部分，同时又能表露出腐败和吝啬。

那么她将如何分配谁该进天堂，谁又该进地狱？

这也不是不可能的事情，她在思索，一个擅自挪用公款的人，也可能是拿去捐给慈善协会。

一个妓女也可能给两个人带来欢乐和安全。

一个愚笨的孩子泄露秘密也可能使得家庭妻离子散。

把群众分成好人和坏人看起来是个合理的事情，但这仅限于她年轻的时候。

随着这些年的经历增加，她发现做出这个决策越来越难。

她设计了一个而复杂的方程式，其中涉及到上百个参数，然后用计算机程序运行出成堆的论文，最终得出一个结果。

但是她的感性本能迫使她反感这种自动化运算，尤其是当她不同意编程输出的结果时，她愤怒地拔掉了电源线。

那天下午她倾听了战争国度许多亡命灵魂的哭嚎。

两国的人都在遭受磨难，两边的人都有理有据，都在请求认罪。

她捂住了耳朵，在绝望中哀愁。

她知道人类是多维度的生物，她不再能忍受她年轻时设立的僵硬条例。

但不是所有的神灵都像她这么多愁伤感。

我们人类可以自认为幸运，在死亡中我们感触到上帝对她创造出来的生物的深深同情。

几个月以来，上帝都在她天堂的起居室里闷闷不乐、坐卧不安。垂头丧气。

她的顾问们都建议她权力下放，授权给他们去做决策，但是她很珍爱人类，不想让无关人士去照看。

在绝望中，她脑海里忽然有个善念，就让每个人无限期地等待吧，让他们自己去做决定。

但是另一个想法挫伤了她慷慨的心思。

但她能够承担：她会赐予每个人类，天堂的一片净土。

毕竟每个人都有一片赤诚，这是人类本性。

她的新计划让她恢复如初，脸颊重新挂上笑容。

她把地狱给解散了，把恶魔给解雇了，把每个人类都带到她身边，就在天堂。

无论新人还是老人，恶人还是善人，在这个新体制下，每个人都有相同的时间与她交谈。

大部分人发现这位上帝有点饶舌，也过于社会，但他们不能抱怨她照料不周。

这个新体制最重要的一个方面就是每个人都被平等地对待。

不再有火灾或者闲言碎语。

重生后的人们不再争执于婴儿床还是水泥床，生土豆还是煎鱼头，白开水还是香槟。

每个人都是他人的兄弟，平等第一次降临在每个人的身上。

共产主义者们恼羞成怒，因为他们最终实现了他们的乌托邦社会，但是借助于他们不愿相信的上帝的帮忙。

精英们如此窘迫，因为他们处在一个没有激励的永恒社会里，保守主义者再也没有可歧视的穷人了，自由主义者也无法鼓动受压迫的人了。

因此上帝坐在她的床边，深夜啜泣，因为每个人能认为，现在他们都生活在地狱里面。

译自 Sum: Forty Tales from the Afterlives

> 成功的基本规则是永恒不变的： 专注于客户服务、提高产品的质量、超越对手的表现、乐在其中。 ——凯文-凯利

愿你富足（：

上篇文章： 84 人是否不能太善良，适当坏一点是不是更好？|【知乎问题】

推荐阅读： 会撒谎的小孩子有能力